1 00:00:06,400 --> 00:00:08,900 [ Insectele ciripind ] 2 00:00:12,633 --> 00:00:15,300 [ Cânt indistinct ] 3 00:00:28,667 --> 00:00:30,600 [ Zhumăt, flăcări hohote ] 4 00:00:36,400 --> 00:00:39,433 [ Latra cainele ] 5 00:00:53,033 --> 00:00:57,200 ** 6 00:00:57,333 --> 00:00:59,567 -* Într-o dimineaţă in luna iunie* 7 00:00:59,700 --> 00:01:01,833 * Jos lângă un râu care se rostogolește * 8 00:01:01,967 --> 00:01:04,233 * Acolo un călător obosit s-a întâmplat să rătăcească * 9 00:01:04,367 --> 00:01:06,367 * Și și-a văzut iubitul * 10 00:01:06,500 --> 00:01:09,200 * Obrajii ei erau roșii, ochii ei erau căprui* 11 00:01:09,333 --> 00:01:11,600 * Părul ei în bucle atarnat* 12 00:01:11,733 --> 00:01:13,833 * Avea o față minunată fara incruntare* 13 00:01:13,967 --> 00:01:16,333 * La fel ca valul curgea* 14 00:01:16,467 --> 00:01:25,067 ** 15 00:01:25,133 --> 00:01:33,633 ** 16 00:01:33,767 --> 00:01:35,933 - Dilly Dally, dragă. 17 00:01:36,067 --> 00:01:37,833 Nu prea are rost să plătești pentru yoga la răsărit 18 00:01:37,967 --> 00:01:40,133 dacă soarele a răsărit deja. 19 00:01:52,600 --> 00:01:55,167 - Inspirând până sus. 20 00:01:55,567 --> 00:01:57,600 Și expiră. 21 00:01:57,867 --> 00:02:01,067 Mâinile chiar în jos. 22 00:02:01,167 --> 00:02:03,900 Continuați să vă mișcați cu respirația. 23 00:02:04,800 --> 00:02:07,800 Bine? -Păi ce? 24 00:02:07,933 --> 00:02:10,500 -Tocmai ultima dată ai făcut un curs de yoga, 25 00:02:10,633 --> 00:02:14,067 te simți vinovat că ai ți-ai înșelat testul teoretic. 26 00:02:14,133 --> 00:02:17,200 -Nu mă simt vinovat. 27 00:02:17,333 --> 00:02:18,600 -O, pentru numele Domnului. 28 00:02:18,733 --> 00:02:21,933 Te-am văzut pe tine și pe Archie împreună noaptea trecută. 29 00:02:22,067 --> 00:02:23,067 sărut. 30 00:02:23,167 --> 00:02:25,767 -Nu asta-- 31 00:02:25,900 --> 00:02:28,100 Nu este ceea ce crezi tu. 32 00:02:28,233 --> 00:02:30,167 Archie a încercat să mă sărute, dar l-am pălmuit 33 00:02:30,300 --> 00:02:31,567 înainte de a avea ocazia. 34 00:02:31,700 --> 00:02:33,333 -L-ai plesnit? 35 00:02:33,467 --> 00:02:35,933 -Da. Destul de greu, de asemenea. 36 00:02:36,067 --> 00:02:38,767 -Ce tare „dinastie” din partea ta. 37 00:02:38,900 --> 00:02:42,167 - Mi-e teamă să-l văd din nou, să fiu sincer. 38 00:02:42,300 --> 00:02:43,533 -Și acolo credeam nu era nimic 39 00:02:43,667 --> 00:02:45,867 se întâmplă între voi. 40 00:02:46,067 --> 00:02:47,200 -Nu se întâmplă nimic. 41 00:02:47,333 --> 00:02:50,800 -Clar. -Nu se întâmplă nimic. 42 00:02:51,700 --> 00:02:54,167 -Deci i-ai spus lui Humphrey totul despre asta, atunci? 43 00:02:54,300 --> 00:02:58,333 -Nu. Dar pur și simplu nu vreau să-și facă griji. 44 00:02:58,467 --> 00:03:02,367 Sau să-l urăști pe Archie sau faci ceva prostesc. 45 00:03:02,500 --> 00:03:03,967 -Ei bine, secretele au un mod amuzant de revenire 46 00:03:04,100 --> 00:03:05,600 și te mușcă în trupă, stii? 47 00:03:05,733 --> 00:03:07,633 -Acesta nu este un secret. 48 00:03:07,767 --> 00:03:09,933 Am doar chef I-am dat suficient lui Humphrey 49 00:03:10,067 --> 00:03:12,367 pentru a digera recent. 50 00:03:12,500 --> 00:03:15,800 Spunându-i că sunt în afaceri cu fostul meu logodnic, 51 00:03:15,933 --> 00:03:17,267 că nu vreau un copil. 52 00:03:17,400 --> 00:03:20,433 -Ce a fost Humphrey chestia cu bebelușul? 53 00:03:20,567 --> 00:03:22,600 -Perfect. 54 00:03:22,733 --> 00:03:24,700 Minunat. 55 00:03:24,833 --> 00:03:28,067 Spunând toate lucrurile corecte. 56 00:03:28,200 --> 00:03:29,633 Asta e problema. 57 00:03:29,767 --> 00:03:33,100 Doar că nu sunt sigur este complet sincer. 58 00:03:51,600 --> 00:03:52,767 -Dimineaţă. 59 00:03:52,900 --> 00:03:55,067 - Buna dimineata, Esther. Cum stă treaba? 60 00:03:55,133 --> 00:03:58,367 -Oh, aproape s-a terminat. Doar revizuire acum. 61 00:03:58,500 --> 00:04:00,833 Asigurându-mă că există nici un risc de reaprindere. 62 00:04:00,967 --> 00:04:02,167 -Bănuiești incendierea? 63 00:04:02,300 --> 00:04:04,800 -Ei bine, cu siguranță există un miros de benzină. 64 00:04:04,933 --> 00:04:09,733 Și graffiti-ul puternic sugerează că ar putea fi cazul. 65 00:04:09,867 --> 00:04:12,967 -Ah. Bănuiesc aceasta nu este o fermă de porci. 66 00:04:13,100 --> 00:04:15,967 -Arabil și oi, cred. 67 00:04:16,100 --> 00:04:18,267 -Corect. Mai bine vorbesc cu proprietarul. 68 00:04:18,400 --> 00:04:22,067 -Ah, acesta va fi Lucas Fairly, fermierul. A chemat-o. 69 00:04:22,167 --> 00:04:24,067 -Bine. Noroc. 70 00:04:26,100 --> 00:04:28,200 Multumesc. 71 00:04:28,333 --> 00:04:29,500 Lucas destul? 72 00:04:29,633 --> 00:04:31,100 -Nu este suficient arde-mi hambarul, 73 00:04:31,233 --> 00:04:33,333 trebuie să-mi strice tractor, de asemenea. 74 00:04:33,467 --> 00:04:35,600 - Orice motiv pe care cineva l-ar putea dori să dai foc hambarului tău 75 00:04:35,733 --> 00:04:37,100 si scrie "Porc"? 76 00:04:37,233 --> 00:04:39,067 - Nu la care să mă pot gândi. 77 00:04:39,200 --> 00:04:41,233 - Asta-i nasol arătând zgârietură. 78 00:04:41,367 --> 00:04:45,700 -Oh da. Lupte cu un stâlp de gard. 79 00:04:45,833 --> 00:04:47,733 - Ai chemat focul. Este corect? 80 00:04:47,867 --> 00:04:49,833 -Da. M-am trezit despre 3:30, cred. 81 00:04:49,967 --> 00:04:52,567 Am văzut focul de la fereastră, numit 999. 82 00:04:52,700 --> 00:04:55,900 - Ai văzut pe cineva sau altceva neobisnuit? 83 00:04:56,067 --> 00:04:58,333 -Nu. Nici unul. 84 00:04:58,467 --> 00:05:00,833 -Ești căsătorit, partener? Mai locuiește cineva aici? 85 00:05:00,967 --> 00:05:04,367 - Cine întreabă? 86 00:05:04,500 --> 00:05:06,833 Nu. 87 00:05:06,967 --> 00:05:08,867 - Mai lucrează cineva aici? 88 00:05:09,067 --> 00:05:10,267 -Nu, sunt doar eu. 89 00:05:10,400 --> 00:05:11,900 Am muncitori sezonieri care intra 90 00:05:12,067 --> 00:05:13,967 în perioadele aglomerate pentru recoltă și altele asemenea, 91 00:05:14,100 --> 00:05:15,600 dar nimeni în prezent. 92 00:05:15,733 --> 00:05:18,167 -Corect. Ei bine, voi arunca o privire în jur. 93 00:05:18,300 --> 00:05:19,633 Dacă te gândești la ceva care ar putea fi relevant, 94 00:05:19,767 --> 00:05:21,200 da-ne un telefon. 95 00:05:21,333 --> 00:05:24,800 - Ar trebui să-ți iau numărul? Doar în cazul în care. 96 00:05:24,933 --> 00:05:26,733 -Numărul stației este online. 97 00:05:30,700 --> 00:05:33,900 Ei bine, cred că știi că este porcul. 98 00:05:34,067 --> 00:05:35,067 Este în regulă daca ma uit? 99 00:05:35,133 --> 00:05:37,967 -Da. O să te urmăresc. 100 00:05:41,833 --> 00:05:44,233 -Blimey. Mare. 101 00:05:44,367 --> 00:05:45,733 -Da. 102 00:05:51,467 --> 00:05:53,933 -Ce ai? 103 00:05:54,067 --> 00:05:55,733 -Nu stiu. 104 00:05:57,733 --> 00:05:59,567 Button, după cum arată. 105 00:06:04,333 --> 00:06:05,667 -Ah! 106 00:06:05,800 --> 00:06:08,267 [Căcnit de rață] 107 00:06:08,400 --> 00:06:10,433 Oh, rață. Da. Oh da. Am înțeles. 108 00:06:10,567 --> 00:06:13,233 Un pic mai devreme cu avertisment data viitoare. 109 00:06:13,367 --> 00:06:15,100 Da, scuze acceptate. Oh, salut. 110 00:06:15,233 --> 00:06:16,700 -Frumoasă salopetă. 111 00:06:16,833 --> 00:06:20,700 -Ei bine, toate echipamentele și nicio idee este noua mea mantra. 112 00:06:20,833 --> 00:06:22,600 Mwah. 113 00:06:22,733 --> 00:06:24,167 -Ce-i asta? 114 00:06:24,300 --> 00:06:26,833 - Nu pot să-mi tratez frumoasa și logodnicul perfect 115 00:06:26,967 --> 00:06:28,967 la o sănătate și micul dejun echilibrat? 116 00:06:29,100 --> 00:06:31,567 - Ei bine, când tu pune-o asa. 117 00:06:34,467 --> 00:06:37,433 -Hm. -Cum a fost yoga? 118 00:06:37,567 --> 00:06:39,067 -Da. Bun. 119 00:06:39,167 --> 00:06:41,667 Ei bine, în afară de faptul că toată lumea avea de două ori vârsta mea 120 00:06:41,800 --> 00:06:42,867 și de trei ori mai flexibil. 121 00:06:43,067 --> 00:06:44,733 -O, da. Ei bine, acum nu mai suntem 122 00:06:44,867 --> 00:06:48,500 urmează să se înece în scutece și piure de morcovi, 123 00:06:48,633 --> 00:06:51,467 poate putem petrece mai mult timp pe hobby-urile noastre. 124 00:06:51,600 --> 00:06:54,667 Ai putea merge la yoga de mai multe ori pe deceniu, 125 00:06:54,800 --> 00:06:59,100 și am putut în sfârșit să accept... 126 00:06:59,233 --> 00:07:01,800 -Squash? -Croșetat. 127 00:07:01,933 --> 00:07:04,967 -Da. Bună idee. 128 00:07:05,100 --> 00:07:06,400 [Căcnit de rață] 129 00:07:06,533 --> 00:07:09,567 Te-aș putea croșeta un cuib, poate, Irwin. 130 00:07:10,600 --> 00:07:12,700 E doar un gând. 131 00:07:20,100 --> 00:07:23,533 -Ce, tocmai ai pus totul într-un borcan? 132 00:07:23,667 --> 00:07:28,100 -Mm-hmm. Îi dai o scutură, și apoi se desprinde toată pielea. 133 00:07:28,233 --> 00:07:30,133 -Ei bine, eu niciodată. 134 00:07:30,267 --> 00:07:33,067 - Voi doi nu discutaţi filmele de groază din nou, nu? 135 00:07:33,133 --> 00:07:35,533 -Usturoi, domnule. -Corect. 136 00:07:35,667 --> 00:07:37,600 -Tocmai cand te gandesti ai viata sussed. 137 00:07:37,733 --> 00:07:39,500 - Buna dimineata, domnule. 138 00:07:41,300 --> 00:07:42,800 -Ce ai? 139 00:07:42,933 --> 00:07:45,467 -Suspect de incendiere la Ferma Vicarage, 140 00:07:45,600 --> 00:07:46,500 hambarul cu fân. 141 00:07:46,633 --> 00:07:48,167 Benzina, probabilul accelerator, 142 00:07:48,300 --> 00:07:50,833 Graffiti găsite în apropiere. Posibil mesaj. 143 00:07:50,967 --> 00:07:52,900 -"Porc." - Fermierul, Lucas Fairly, 144 00:07:53,067 --> 00:07:54,833 a sunat în jurul orei 3:30 a.m. 145 00:07:54,967 --> 00:07:58,433 Buton argintiu găsit la fața locului, ar putea fi înrudit. 146 00:07:58,567 --> 00:08:01,400 -Ei bine, sugerează graffiti este personal, nu întâmplător. 147 00:08:01,533 --> 00:08:04,200 A avut Lucas Fairly ai idee cine ar putea fi? 148 00:08:04,333 --> 00:08:06,767 - El spune că nu. -Dar? 149 00:08:06,900 --> 00:08:10,500 Nu știu. A fost ceva cam ciudat la el. 150 00:08:10,633 --> 00:08:14,433 Doar facem verificări de antecedente asupra lui acum. 151 00:08:14,567 --> 00:08:16,267 -Excelent. 152 00:08:33,833 --> 00:08:35,167 - Îi place cuiva o ceașcă? 153 00:08:35,300 --> 00:08:38,700 -O, da, te rog. 154 00:08:38,833 --> 00:08:40,567 -Fără noroc. 155 00:08:40,700 --> 00:08:43,400 -Speram să mă descurc ce tip de îmbrăcăminte 156 00:08:43,533 --> 00:08:45,967 butonul a venit de la, dar marcajele sunt atât de decolorate, 157 00:08:46,100 --> 00:08:48,433 este aproape imposibil a îngusta. 158 00:08:48,567 --> 00:08:50,800 -În regulă. 159 00:08:50,933 --> 00:08:51,867 Bună. 160 00:08:52,067 --> 00:08:53,167 -Hei. 161 00:08:53,300 --> 00:08:54,667 -Cleo, încetează. 162 00:08:54,800 --> 00:08:57,400 -Oh, nu cred că te-ai întâlnit. 163 00:08:57,533 --> 00:08:59,267 Acesta este noul nostru DI, Humphrey Goodman. 164 00:08:59,400 --> 00:09:00,667 Aceasta este Cleo Davenport, 165 00:09:00,800 --> 00:09:03,100 Shipton este cel mai bun la gardă Pompier. 166 00:09:03,233 --> 00:09:04,633 -Mă bucur să te cunosc, Cleo. 167 00:09:04,767 --> 00:09:06,967 -Păi, venind de la oraș cel mai bun jucător de darts, 168 00:09:07,100 --> 00:09:08,300 Voi lua asta. 169 00:09:08,433 --> 00:09:10,533 -Da. Trebuie să spun, s-a simțit bine 170 00:09:10,667 --> 00:09:13,200 în cele din urmă zdrobitoare dart-aholics. 171 00:09:13,333 --> 00:09:15,400 -Corect. Mă bucur să te cunosc, Cleo. 172 00:09:15,533 --> 00:09:17,267 -Corect. 173 00:09:17,400 --> 00:09:19,600 Eram tocmai pe drum să ridic Danni de la serviciu, 174 00:09:19,733 --> 00:09:23,100 așa că m-am gândit să livrez raportul inițial de incendiu în persoană. 175 00:09:23,233 --> 00:09:25,800 -Danni lucrează? - Grajdurile alea. 176 00:09:25,933 --> 00:09:28,600 -Oh, îmi amintesc prima noastră zi la Sf. Vincent. 177 00:09:28,733 --> 00:09:30,100 -Oprește-te, faci mă simt bătrân. 178 00:09:30,233 --> 00:09:33,233 [Telefon mobil sonerie] 179 00:09:33,367 --> 00:09:34,667 Avem un alt incendiu. 180 00:09:34,800 --> 00:09:37,167 Curtea de lemn a lui Griffin. Va tin la curent. 181 00:09:37,300 --> 00:09:39,267 -Bine. 182 00:09:40,700 --> 00:09:42,500 [ Sună clopoțelul ] 183 00:09:45,067 --> 00:09:46,967 ** 184 00:09:47,100 --> 00:09:50,867 Corect. Haide. Să mergem, să mergem, să mergem! 185 00:09:51,067 --> 00:09:53,733 [ Sirena plângând ] 186 00:10:28,900 --> 00:10:31,300 -Exact același M.O. ca ferma. 187 00:10:34,333 --> 00:10:36,400 - Există vreo legătură între? aici și Vicarage Farm? 188 00:10:36,533 --> 00:10:38,267 - Nu la care să mă pot gândi. 189 00:10:38,400 --> 00:10:40,867 -Se pare că am putea avea un incendiar în serie pe mâinile noastre. 190 00:10:41,000 --> 00:10:42,367 Uită-te la asta. 191 00:10:42,500 --> 00:10:45,100 Furnicile. 192 00:10:45,233 --> 00:10:47,433 Se pare că sunt a avea o petrecere. 193 00:10:50,967 --> 00:10:53,233 Oh, tu ești proprietarul? 194 00:10:53,367 --> 00:10:54,533 Vai! 195 00:10:54,667 --> 00:10:58,700 -Da. Susie Griffin. Da. 196 00:10:58,833 --> 00:11:01,133 Noroc că nu au ars tot locul jos. 197 00:11:01,267 --> 00:11:02,400 - Te poți gândi la vreun motiv 198 00:11:02,533 --> 00:11:03,900 deloc de ce cineva ar putea vrei sa faci asta? 199 00:11:04,067 --> 00:11:06,633 -Fără angajați nemulțumiți sau clienti? 200 00:11:06,767 --> 00:11:08,567 -Nu. Nu că eu știu. 201 00:11:08,700 --> 00:11:10,233 - A mai fost un incendiu la primele ore. 202 00:11:10,367 --> 00:11:11,933 -[ sună telefonul mobil] -La Ferma Vicarage. Am auzit. 203 00:11:12,067 --> 00:11:14,900 - Îl cunoști pe Lucas Fairly? 204 00:11:15,067 --> 00:11:16,100 -Da, da. 205 00:11:16,233 --> 00:11:18,333 -Nu e fan? 206 00:11:18,467 --> 00:11:19,867 - Are reputație, asta e tot. 207 00:11:20,067 --> 00:11:21,900 - Ce fel de reputație? 208 00:11:22,067 --> 00:11:25,533 -O, mai bine întrebi foștii săi angajați despre asta. 209 00:11:25,667 --> 00:11:27,600 Sunt sigur că Lucas o să-și ia drumul din ea. 210 00:11:27,733 --> 00:11:30,333 -[ sună telefonul mobil] - Întotdeauna o face. 211 00:11:30,467 --> 00:11:33,133 Nu există fum fără foc, daca ma intrebi pe mine. 212 00:11:34,667 --> 00:11:37,167 Doar... 213 00:11:37,300 --> 00:11:40,533 [Telefonul mobil sună] 214 00:11:40,667 --> 00:11:41,833 -Bună, Margo. 215 00:11:41,967 --> 00:11:45,900 - Nu se fumează fără foc. Cu siguranță nu este. 216 00:11:46,067 --> 00:11:47,633 -Da, ne întoarcem. 217 00:11:47,767 --> 00:11:51,500 -Bine. Ne-am uitat în toate foști angajați la Vicarage Farm. 218 00:11:51,633 --> 00:11:53,233 Se pare că Lucas destul 219 00:11:53,367 --> 00:11:56,467 este puțin sensibil cu angajatele lui. 220 00:11:56,600 --> 00:11:59,233 Singurul care a raportat ceva, totuși, este un muncitor sezonier 221 00:11:59,367 --> 00:12:03,533 pe numele lui Jess Owens, care a plecat brusc o lună în. 222 00:12:03,667 --> 00:12:05,400 Nu a depus acuzații în cele din urmă. 223 00:12:05,533 --> 00:12:07,533 -Și știm unde este Jess Owens este acum? 224 00:12:07,667 --> 00:12:11,633 - Munţii Darran în Parcul Național Fiordland. 225 00:12:11,767 --> 00:12:14,167 - Asta e Noua Zeelandă? 226 00:12:14,300 --> 00:12:16,300 -Ooh, inteligent, detectiv? 227 00:12:16,433 --> 00:12:18,533 Ea a mers acum un an, nu s-a mai întors de atunci. 228 00:12:18,667 --> 00:12:21,600 Și evident că nu foarte contactabil chiar acum. 229 00:12:21,733 --> 00:12:23,100 -Corect, orice familie sau prieteni încă în oraș? 230 00:12:23,233 --> 00:12:26,500 -Nu, tocmai a fost trecând, aparent. 231 00:12:26,633 --> 00:12:28,133 -Bine. Mulțumesc, Margo. 232 00:12:28,267 --> 00:12:33,633 - Ei bine, dacă asta e totul, Voi pleca. 233 00:12:34,833 --> 00:12:37,333 Am o programare cu un pui Kiev. 234 00:12:37,467 --> 00:12:39,100 -Corect, -La revedere. 235 00:12:39,233 --> 00:12:41,100 -Doamne. Ora acasă. 236 00:12:41,233 --> 00:12:43,800 - Am de gând să rămân ceva mai mult. 237 00:12:43,933 --> 00:12:48,133 Încă încerc să găsesc o potrivire pentru acest buton. 238 00:12:48,267 --> 00:12:51,567 -Ei bine, aș putea rămâne și să-ți dau o mână de ajutor. 239 00:12:51,700 --> 00:12:53,400 -Mulţumesc. 240 00:13:01,867 --> 00:13:03,400 -Nu te-am cunoscut jucat darts. 241 00:13:03,533 --> 00:13:05,967 -Da. Căpitanul pisicilor Kitty. 242 00:13:06,100 --> 00:13:08,233 Așa vreau să fac Cleo. Ea face parte din echipa mea. 243 00:13:08,367 --> 00:13:10,533 -În regulă. 244 00:13:10,667 --> 00:13:13,267 Obișnuiam să mă joc un pic de săgeți și eu. 245 00:13:13,400 --> 00:13:15,167 -Serios? -O, da. 246 00:13:15,300 --> 00:13:19,367 De fapt, mă sunau Eric Bristow din Sf. Marie. 247 00:13:20,100 --> 00:13:22,100 -[Râde] 248 00:13:22,233 --> 00:13:23,867 Bine. 249 00:13:27,167 --> 00:13:29,067 Demonstrează. 250 00:13:29,167 --> 00:13:30,467 -Ce? 251 00:13:34,300 --> 00:13:36,467 -Demonstrează. 252 00:13:39,200 --> 00:13:41,067 -Bine. 253 00:13:56,367 --> 00:13:58,967 -Oh. -Oh, aproape. 254 00:14:01,700 --> 00:14:04,400 -Da, bine. Sunt cam ruginit. 255 00:14:04,533 --> 00:14:06,533 -Orice ai spune. 256 00:14:06,667 --> 00:14:08,467 Eric. 257 00:14:14,467 --> 00:14:16,733 -Scuzați-mă. 258 00:14:16,867 --> 00:14:18,433 Runda a doua. 259 00:14:20,067 --> 00:14:21,767 rotund... 260 00:14:51,167 --> 00:14:54,300 -Vom avea nevoie de mai mult furtun! 261 00:14:55,700 --> 00:14:57,200 - Declarația gata, domnule. 262 00:14:57,333 --> 00:15:00,467 - Mulţumesc, sergent. 263 00:15:00,600 --> 00:15:01,933 -Humphrey. 264 00:15:02,067 --> 00:15:04,067 -Archie. 265 00:15:04,200 --> 00:15:08,067 Îmi pare rău pentru... 266 00:15:08,167 --> 00:15:11,567 - Crama. Multumesc. 267 00:15:11,700 --> 00:15:14,800 Unele dintre cele mai bune vintage acolo. 268 00:15:14,933 --> 00:15:16,533 O astfel de risipă. 269 00:15:16,667 --> 00:15:17,933 -Da. 270 00:15:18,067 --> 00:15:19,433 Orice motiv pentru care cineva ar putea vreau să ardă 271 00:15:19,567 --> 00:15:20,800 crama ta? 272 00:15:20,933 --> 00:15:23,867 Ai supărat pe cineva recent? 273 00:15:24,067 --> 00:15:27,733 -Crezi că ar putea fi incendiu? -Da, o iau. 274 00:15:28,667 --> 00:15:31,067 - Asta ar fi încă acoperit de asigurare, totuși, nu? 275 00:15:31,167 --> 00:15:34,567 -Ei bine, asta e o chestiune pentru asiguratorii dvs. 276 00:15:34,700 --> 00:15:36,233 Scuzați-mă. 277 00:15:49,667 --> 00:15:51,067 -Este un top de pijama, domnule? 278 00:15:51,133 --> 00:15:52,300 -Ce? 279 00:15:52,433 --> 00:15:54,167 Oh, da, așa este. 280 00:15:54,300 --> 00:15:57,700 Era întuneric când m-am îmbrăcat. 281 00:16:00,300 --> 00:16:01,833 Margo, putem arunca o privire 282 00:16:01,967 --> 00:16:03,633 la asigurarea lui Archie Hughes înregistrări, vă rog? 283 00:16:03,767 --> 00:16:07,500 -Da. -Multumesc. 284 00:16:07,633 --> 00:16:09,067 -Poftim. 285 00:16:09,133 --> 00:16:10,900 Oh da. Mulțumesc, Kelby. 286 00:16:11,067 --> 00:16:14,067 - Salvator de viață. Tu suspectul Archie? 287 00:16:14,200 --> 00:16:17,200 - Asta e o pijama... - Sus? Da. 288 00:16:17,333 --> 00:16:20,300 Doar diligență, într-adevăr. Ceva el a spus. 289 00:16:20,433 --> 00:16:22,800 Probabil că nu e nimic. 290 00:16:22,933 --> 00:16:26,967 Deci, până acum, avem trei incendii, 291 00:16:27,100 --> 00:16:29,800 toate la aproximativ 12 ore distanță în trei locații diferite. 292 00:16:29,933 --> 00:16:34,467 Dar care este legătura, și de ce cuvântul „porc”? 293 00:16:34,600 --> 00:16:36,367 -De ce trei porci? 294 00:16:36,500 --> 00:16:40,933 -Voi pufăi și voi pufăi și o să-ți arunc casa în aer. 295 00:16:43,233 --> 00:16:44,833 -Ce a fost asta? -Oh. 296 00:16:44,967 --> 00:16:47,067 Tocmai când erai tu spunând trei porci, 297 00:16:47,167 --> 00:16:49,100 mi-a adus aminte de poveste. 298 00:16:51,433 --> 00:16:54,100 -Margo, ești un geniu! 299 00:16:54,233 --> 00:16:57,467 - Ei bine, s-a mai spus. 300 00:16:57,600 --> 00:17:01,233 -Desigur! Esther, cei trei purceluși! 301 00:17:01,367 --> 00:17:03,500 Asta este piromanul încearcă să ne spună. 302 00:17:03,633 --> 00:17:05,900 -Cred că ai putea fi strâns de -- 303 00:17:06,067 --> 00:17:08,300 -Paie? Exact. 304 00:17:08,433 --> 00:17:14,600 Uite, hambarul cu fân este paie. Curtea de cherestea este bețe. 305 00:17:16,467 --> 00:17:19,333 Iar crama este cărămidă. 306 00:17:21,700 --> 00:17:25,533 -Bine. Să spunem ai dreptate pentru un minut. 307 00:17:25,667 --> 00:17:27,500 De ce o poveste pentru copii? 308 00:17:30,067 --> 00:17:34,633 -Asta avem nevoie pentru a afla. Înapoi într-un minut. 309 00:17:34,767 --> 00:17:36,833 - Unde pleacă? 310 00:17:36,967 --> 00:17:38,533 -Am renuntat sa mai incerc a intelege 311 00:17:38,667 --> 00:17:41,533 lucrările interioare ale omului. 312 00:17:41,667 --> 00:17:44,100 -Hm. Corect. 313 00:17:44,233 --> 00:17:46,700 În timp ce noi facem cu ochiul aleargă prin oraș - 314 00:17:46,833 --> 00:17:49,067 - Cine? 315 00:17:49,133 --> 00:17:50,700 -Oh, nu contează. 316 00:17:50,833 --> 00:17:54,933 Poti sa cauti vreo legatura? între cele trei victime ale noastre? 317 00:17:55,067 --> 00:17:57,333 Știm deja asta Susie Griffin și Lucas Fairly 318 00:17:57,467 --> 00:17:59,167 s-au incrucisat. 319 00:17:59,300 --> 00:18:00,967 Orice cluburi ar putea toate aparțin, 320 00:18:01,100 --> 00:18:02,767 orice evenimente pe care le au toți au participat, 321 00:18:02,900 --> 00:18:04,967 orice angajat sau prieteni au în comun. 322 00:18:05,100 --> 00:18:06,467 Asa ceva. -Pe ea. 323 00:18:06,600 --> 00:18:09,667 -Margo, poți contacta Banca lui Archie Hughes? 324 00:18:09,800 --> 00:18:12,633 Voi aduna banii înregistrări pentru cele trei victime ale noastre. 325 00:18:12,767 --> 00:18:14,800 S-ar putea să găsim ceva acolo dacă le facem referințe încrucișate. 326 00:18:14,933 --> 00:18:16,867 [Telefonul sună] 327 00:18:17,067 --> 00:18:19,233 - Secția de poliție Shipton. 328 00:18:19,367 --> 00:18:21,667 Oh, bună, Floella. 329 00:18:26,200 --> 00:18:28,700 Lasă-mă să văd cine este disponibil. 330 00:18:30,267 --> 00:18:34,867 Floella Jones tocmai a avut-o o spargere în magazia ei pentru bărci. 331 00:18:39,567 --> 00:18:41,967 [ Pălăvrăgeală neclară ] 332 00:18:51,067 --> 00:18:53,900 - Ți-a luat timp, nu-i așa? 333 00:18:54,067 --> 00:18:55,700 -20 de minute. A venit la fel de repede cât am putut. 334 00:18:55,833 --> 00:18:58,667 -Oh, nu te deranjează asta. Cineva a spart în magazia mea. 335 00:18:58,800 --> 00:18:59,900 -Lipsește ceva? 336 00:19:00,100 --> 00:19:02,300 - Încă nu m-am uitat. 337 00:19:02,433 --> 00:19:04,933 S-ar putea să fie încă acolo. 338 00:19:05,900 --> 00:19:07,400 -Bine, mă îndoiesc. 339 00:19:07,533 --> 00:19:10,933 Dar ai făcut ceea ce trebuie in asteptare. 340 00:19:20,233 --> 00:19:21,667 -Ce? -Ce? Ce? Ce? 341 00:19:21,800 --> 00:19:23,933 -Nimic. 342 00:19:24,067 --> 00:19:25,133 Coasta este senină. 343 00:19:25,267 --> 00:19:27,467 -Oh. 344 00:19:27,600 --> 00:19:31,633 -Deci, ai observat că lipsește ceva? 345 00:19:39,067 --> 00:19:41,167 -Va trebui să fac un inventar. 346 00:19:41,300 --> 00:19:43,900 -Un inventar? Cât va dura? 347 00:19:44,067 --> 00:19:45,700 - Ai unde să fii? 348 00:19:49,100 --> 00:19:51,467 Lasă-mă să mă descurc atunci. 349 00:19:51,600 --> 00:19:53,433 Corect Da. Unul. 350 00:19:53,567 --> 00:19:57,533 -Bine. Sa-ti spun ce. O să arunc o privire în jur. 351 00:19:58,900 --> 00:20:04,300 -Atunci, într-o zi, un lup mare și rău a venit mergând de-a lungul drumului. 352 00:20:04,433 --> 00:20:08,100 A văzut primul porcușor în casa lui de paie. 353 00:20:08,233 --> 00:20:12,267 Cu o sclipire malefica in ochiul lui... 354 00:20:12,400 --> 00:20:15,367 [Ușa se deschide] 355 00:20:15,500 --> 00:20:16,967 -O, Super. 356 00:20:17,100 --> 00:20:18,767 - M-am gândit să trec pe aici și să văd cum te descurci 357 00:20:18,900 --> 00:20:20,333 cu aceste incendii. 358 00:20:20,467 --> 00:20:23,433 - Nu după părul meu chinny, barbie, barbie. 359 00:20:23,567 --> 00:20:25,267 - Ora somnului, nu-i așa? 360 00:20:28,467 --> 00:20:30,867 - Scuze. Anularea zgomotului. 361 00:20:31,000 --> 00:20:33,433 Nu te-am auzit. Îmi pare rău. Ce a fost asta? 362 00:20:33,567 --> 00:20:35,867 -Am întrebat dacă era timpul de somn. 363 00:20:36,000 --> 00:20:38,300 -Oh. [Chicotești] Nu. 364 00:20:38,433 --> 00:20:40,900 pot vedea de ce ai putea crede asta. 365 00:20:41,033 --> 00:20:42,800 Cred că mai bine cu ochii închis uneori. 366 00:20:42,933 --> 00:20:46,867 Este vorba despre deprivare senzorială. 367 00:20:47,467 --> 00:20:49,300 Și povestea copiilor iar pijamalele. 368 00:20:49,433 --> 00:20:51,467 Mă ajută și pe mine să mă gândesc mai bine, fac ei? 369 00:20:51,600 --> 00:20:53,433 -Corect. Da. 370 00:20:53,567 --> 00:20:55,633 Nu. Ei bine, da. 371 00:20:55,767 --> 00:20:59,267 Povestea copiilor este de fapt relevante pentru caz, doamnă. 372 00:20:59,400 --> 00:21:02,367 Vezi, victimele noastre sunt porci și... 373 00:21:02,500 --> 00:21:05,233 -Îmi pare rău, victimele noastre ale porcilor? 374 00:21:05,367 --> 00:21:08,867 - Nu porci adevărati. Porci metaforici. 375 00:21:10,933 --> 00:21:13,433 -Corect. 376 00:21:13,967 --> 00:21:16,767 Esther, poate că poți informează-mi în privat. 377 00:21:16,900 --> 00:21:18,633 -Da, sigur. 378 00:21:23,433 --> 00:21:27,200 -Oh, acei documente de asigurări a trecut prin. 379 00:21:27,333 --> 00:21:30,367 -O, da. Mare. Mulțumesc, Margo. Bun. 380 00:21:37,900 --> 00:21:42,167 -Poți să-l suni pe Archie? Roagă-l să intre, te rog. 381 00:21:42,767 --> 00:21:44,433 -Cu plăcere. 382 00:21:47,133 --> 00:21:48,800 -Deci ce mai faci găsiți lucruri aici? 383 00:21:48,933 --> 00:21:50,300 -Da. Bun. 384 00:21:50,433 --> 00:21:52,200 -Și noul nostru DI? 385 00:21:52,333 --> 00:21:54,900 - Crește pe mine. 386 00:21:55,067 --> 00:21:57,367 - Adică, pot să văd de ce ar putea fi atașat acestui loc. 387 00:21:57,500 --> 00:21:59,867 Are un anumit farmec vechi pentru ea, 388 00:22:00,067 --> 00:22:02,333 dar este blocat în trecut. 389 00:22:02,467 --> 00:22:04,833 Ești un bun detectiv, Esther. 390 00:22:04,967 --> 00:22:07,833 Imaginează-ți ce ai putea realiza cu toată tehnologia modernă 391 00:22:07,967 --> 00:22:10,833 iar HQ-ul de asistență v-ar putea oferi. 392 00:22:10,967 --> 00:22:12,200 -Ce vrei să spui? 393 00:22:12,333 --> 00:22:14,433 -Vreau să te aduc către Hub. 394 00:22:14,567 --> 00:22:17,233 Cred că ai face un mare plus pentru echipa. 395 00:22:17,367 --> 00:22:19,300 - Nu doar să leagănăm până atunci. 396 00:22:19,433 --> 00:22:21,300 - Ei bine, trecând pe lângă într-un mod intenţionat. 397 00:22:21,433 --> 00:22:23,733 Ar fi o promovare în el si pentru tine. 398 00:22:23,867 --> 00:22:26,567 -O, corect. 399 00:22:26,700 --> 00:22:28,100 -PC Hartford? 400 00:22:28,233 --> 00:22:31,267 -Mm. 401 00:22:31,400 --> 00:22:33,533 [ Tuse ] 402 00:22:33,667 --> 00:22:35,900 -Te sufoci? 403 00:22:36,067 --> 00:22:38,067 Cu siguranță se sufocă. 404 00:22:38,133 --> 00:22:40,900 -* Nu-mi pasă prea mult pentru bani* 405 00:22:41,067 --> 00:22:45,233 * Nu-mi pasă lucruri de lux* 406 00:22:45,367 --> 00:22:48,967 * Argint și aur, iti vor ingreuna sufletul* 407 00:22:49,100 --> 00:22:52,733 * Ca un fermier care merge ca un rege* 408 00:22:54,767 --> 00:22:57,233 -Esti bine. 409 00:22:57,367 --> 00:22:58,933 Da? -Da, multumesc. 410 00:22:59,067 --> 00:23:02,300 -Mai bine plec. 411 00:23:02,433 --> 00:23:04,533 Esther, gândește-te ce am spus. 412 00:23:04,667 --> 00:23:06,367 -Da. 413 00:23:10,367 --> 00:23:14,633 - Se poate deschide Pământul? și mă înghiți întreg? 414 00:23:16,067 --> 00:23:18,633 -Nu a fost chiar atât de rău. 415 00:23:18,767 --> 00:23:22,833 -Femeia pe care o iubesc tocmai a jucat Heimlich-ul pe mine. 416 00:23:22,967 --> 00:23:25,733 -Dragoste sau poftă? 417 00:23:25,867 --> 00:23:28,633 -Uneori e greu să spună diferența. 418 00:23:30,767 --> 00:23:34,067 -Bine, nu te duci să spui ceilalți, bine? 419 00:23:34,167 --> 00:23:37,600 -Ce, că ai fierbinte pentru inspectorul șef? 420 00:23:37,733 --> 00:23:42,100 Oh, nu-ți face griji. Secretul tău e în siguranță cu mine. 421 00:23:42,233 --> 00:23:45,700 Acum, du-te și ia-te curatat. 422 00:23:45,833 --> 00:23:47,500 - Mulţumesc, sergent. 423 00:24:03,233 --> 00:24:07,367 -Corect. Suntem în -- Suntem în -- Suntem aici. 424 00:24:07,500 --> 00:24:09,567 Sper că nu sunt arestat. 425 00:24:09,700 --> 00:24:13,467 -Nu, nu, nu. doar am vrut pentru a verifica câteva lucruri cu tine. 426 00:24:15,267 --> 00:24:18,400 -Da. Foc departe. 427 00:24:18,533 --> 00:24:22,133 - Apropo de care, cum este crama? 428 00:24:22,267 --> 00:24:25,567 -O, foc departe, ha. Da. 429 00:24:25,700 --> 00:24:28,433 În mare parte un grozav morman mare de cenusa acum. 430 00:24:28,567 --> 00:24:29,833 - Îmi pare rău pentru asta. 431 00:24:29,967 --> 00:24:31,400 - Ei bine, din fericire, stocul meu este răspândit 432 00:24:31,533 --> 00:24:32,700 peste ceilalți vânzători în mare parte. 433 00:24:32,833 --> 00:24:35,067 -Oh. Si cati ai? 434 00:24:35,167 --> 00:24:37,233 -Cinci. Ei bine, patru acum. 435 00:24:37,367 --> 00:24:39,633 -Cinci? Impresionant. 436 00:24:39,767 --> 00:24:43,100 Încă o cerere mare de asigurare, presupun. 437 00:24:43,233 --> 00:24:46,333 -Aşa cred. 438 00:24:46,467 --> 00:24:49,067 -Archie. 439 00:24:49,133 --> 00:24:52,367 Există ceva ar trebui sa stiu? 440 00:24:52,500 --> 00:24:56,300 Orice vrei să scapi pieptul tău, poate. 441 00:24:56,433 --> 00:24:57,667 -Nu, nu cred. 442 00:24:57,800 --> 00:25:01,067 -Știi, e cel mai bine să fiu sincer din față. 443 00:25:01,200 --> 00:25:05,067 -Da, corect. - Mai bine pentru toți cei implicați. 444 00:25:05,200 --> 00:25:07,333 Bine, Archie? 445 00:25:07,467 --> 00:25:09,367 Mm hmm. 446 00:25:09,500 --> 00:25:12,967 Știu. 447 00:25:13,100 --> 00:25:13,967 -Ştii? 448 00:25:14,100 --> 00:25:16,267 Mm-hmm. 449 00:25:17,767 --> 00:25:21,367 -Oh. Bine, uite, sunt... 450 00:25:21,500 --> 00:25:25,400 imi pare rau. M-am înșelat. Nu ar fi trebuit să o facă. 451 00:25:29,767 --> 00:25:32,100 -Corect. 452 00:25:32,233 --> 00:25:34,300 Ei bine, toți suntem capabili luând decizii proaste 453 00:25:34,433 --> 00:25:36,100 în timp ce suntem sub presiune. 454 00:25:36,233 --> 00:25:40,533 -Multumesc. Asta e foarte intelegere de tine. 455 00:25:40,667 --> 00:25:42,833 -Așa că pregătește-te să faci o declarație completă atunci? 456 00:25:42,967 --> 00:25:44,700 -Declaraţie? Pentru un sărut? 457 00:25:44,833 --> 00:25:46,267 -A ce? 458 00:25:46,400 --> 00:25:47,767 - Ei bine, uite, Știu că a fost greșit din partea mea. 459 00:25:47,900 --> 00:25:49,667 -Îmi pare rău. Pentru un sărut? 460 00:25:49,800 --> 00:25:51,267 -Îmi pare rău, nu a făcut-o Martha sa-ti spun? 461 00:25:51,400 --> 00:25:54,100 -Martha? -Uite, ai spus că știi. 462 00:25:54,233 --> 00:25:56,167 -Despre asigurare. -Asigurarea? 463 00:25:56,300 --> 00:25:58,200 -Ti-ai dublat asigurare acum doua zile. 464 00:25:58,333 --> 00:25:59,700 Ai sărutat-o ​​pe Martha? 465 00:25:59,833 --> 00:26:02,467 -Nu, nu, nu. M-a plesnit. Nu sa întâmplat nimic. 466 00:26:02,600 --> 00:26:04,200 -Humphrey, îmi pare rău. 467 00:26:04,333 --> 00:26:05,633 -Ce se întâmplă? -Nu sunt complet sigur. 468 00:26:05,767 --> 00:26:07,333 Dar cred că cel mai bine e tu preia, sergent. 469 00:26:07,467 --> 00:26:09,133 Înainte să fac ceva S-ar putea să regret. 470 00:26:09,267 --> 00:26:11,467 -Humphrey, ascultă. 471 00:26:27,267 --> 00:26:30,933 -Bunicul meu a folosit pentru a colecta acestea. 472 00:26:31,067 --> 00:26:33,400 -E un mister, ei sunt. 473 00:26:33,533 --> 00:26:36,167 Te gândești la toate conversaţiile se terminaseră 474 00:26:36,300 --> 00:26:40,867 o halbă de bere, viața împărtășită povești spuse. 475 00:26:41,067 --> 00:26:43,200 - Da, trebuie merita ceva. 476 00:26:43,333 --> 00:26:46,600 -Nu poți pune valoare pe poveste transmisă. 477 00:26:46,733 --> 00:26:49,800 Oh, știu că vă place tuturor de făcut pe Face Pad zilele acestea, 478 00:26:49,933 --> 00:26:54,133 dar când eram o fată, așa era totul făcut verbal ca. 479 00:26:54,267 --> 00:26:56,500 Oamenii vorbesc. 480 00:26:56,633 --> 00:26:57,867 -Ei bine, încă ne place să discutăm 481 00:26:58,067 --> 00:27:00,067 peste o halbă fiecare din când în când, de asemenea. 482 00:27:00,200 --> 00:27:02,667 -Oh. 483 00:27:02,800 --> 00:27:06,767 -Păi, lipsește ceva? 484 00:27:07,733 --> 00:27:10,733 - Greu de spus. 485 00:27:10,867 --> 00:27:13,433 -Dar m-am gândit... nu ai facut un inventar? 486 00:27:13,567 --> 00:27:15,467 -Nu sunt un nenorocit de O-Mac. 487 00:27:15,600 --> 00:27:18,733 -O-Mac? Oh, iMac. 488 00:27:18,867 --> 00:27:20,700 -Asta am spus. 489 00:27:20,833 --> 00:27:24,967 -Bine. Anunță-mă dacă o faci observați ceva lipsă. 490 00:27:25,100 --> 00:27:26,800 -Da. - Bine? 491 00:27:26,933 --> 00:27:28,900 -Da. -Bine. 492 00:27:29,067 --> 00:27:30,133 Ne vedem, Flo. 493 00:27:30,267 --> 00:27:32,733 -Cheerio, cheerio. 494 00:27:36,500 --> 00:27:38,100 [ Ofta ] 495 00:28:10,500 --> 00:28:11,667 -Esti bine, domnule? 496 00:28:11,800 --> 00:28:14,433 -Da. Da. Bun. Amenda. Mare. 497 00:28:14,567 --> 00:28:16,500 Deci, unde facem? 498 00:28:16,633 --> 00:28:19,233 -Archie Hughes a crescut asigurare pentru afacerea lui 499 00:28:19,367 --> 00:28:21,700 datorită câștigării mai multor premii pentru vinul lui recent. 500 00:28:21,833 --> 00:28:23,767 -Și unde se află pentru incendii? 501 00:28:23,900 --> 00:28:25,867 -Era la Londra pentru afaceri la momentul primei 502 00:28:26,067 --> 00:28:27,933 două incendii, dar niciun alibi solid pentru a treia. 503 00:28:28,067 --> 00:28:31,600 Doar adormit în pat. Mă chinui să găsesc un motiv. 504 00:28:31,733 --> 00:28:33,600 - Și fără indicii hambarul încă? 505 00:28:33,733 --> 00:28:36,133 -Nu. 506 00:28:36,267 --> 00:28:38,400 -Ei bine, ziua asta nu se putea face mai bine. 507 00:28:41,867 --> 00:28:46,067 -Nu aici ești tu spune-ne că ne lipsește ceva? 508 00:28:46,200 --> 00:28:48,067 - Scuze? 509 00:28:50,500 --> 00:28:52,233 - Am omis ceva. 510 00:28:52,367 --> 00:28:55,500 Ce este incendiarul încerci să ne spui? 511 00:28:55,633 --> 00:28:58,667 Dacă victimele noastre sunt cei trei purceluși, 512 00:28:58,800 --> 00:29:02,167 atunci cine ar vrea să sufle casele lor jos și de ce? 513 00:29:02,300 --> 00:29:05,533 Cine este marele lup rău? 514 00:29:10,067 --> 00:29:12,933 -A fost foarte bine. 515 00:29:14,100 --> 00:29:15,733 -Da, a fost. 516 00:29:15,867 --> 00:29:17,833 -Mulţumesc. Am exersat. 517 00:29:17,967 --> 00:29:19,300 Mă duc să o văd pe Cleo, 518 00:29:19,433 --> 00:29:20,800 vezi dacă cel mai recent Raportul de incendiu este gata. 519 00:29:20,933 --> 00:29:24,300 Poate că asta se poate pierde ceva lumină asupra lucrurilor. 520 00:29:24,433 --> 00:29:26,367 -Da. Bine. 521 00:29:27,367 --> 00:29:29,400 -La revedere. 522 00:29:34,567 --> 00:29:35,767 -Bine, Margo, există a fi o conexiune 523 00:29:35,900 --> 00:29:37,067 între cele trei victime. 524 00:29:37,133 --> 00:29:38,333 Nimic nu are sens fără asta. 525 00:29:38,467 --> 00:29:39,767 Trebuie să existe o legătură. 526 00:29:39,900 --> 00:29:41,733 Așa că haideți să căutăm fundalurile din nou. 527 00:29:41,867 --> 00:29:44,133 -Sunt într-o pauză de tort. 528 00:29:45,633 --> 00:29:48,700 -Ce, asta e o chestie? 529 00:29:48,833 --> 00:29:51,767 -De când am renunțat țigări, da. 530 00:29:51,900 --> 00:29:54,967 -Corect. Da, desigur. Da. 531 00:29:55,100 --> 00:29:58,700 Ei bine, eu voi începe, și tu sari inauntru cand esti gata. 532 00:29:58,833 --> 00:30:00,567 -Ai dreptate. 533 00:30:02,567 --> 00:30:04,233 -Da. 534 00:30:05,367 --> 00:30:08,500 -Ei bine, o să fiu al naibii. Erau după vopseaua mea. 535 00:30:08,633 --> 00:30:13,733 -Mm-hmm. Și o bidon de benzină, după aspectul ei. 536 00:30:13,867 --> 00:30:18,667 CCTV i-a surprins plecând. Îi recunoști? 537 00:30:18,800 --> 00:30:22,700 - Ce întuneric, figură neclară? 538 00:30:22,833 --> 00:30:25,633 - Merită să te întrebi. 539 00:30:25,767 --> 00:30:27,733 -Benzină. Benzină. 540 00:30:33,200 --> 00:30:36,033 - Scuză-mă o secundă, Flo. 541 00:30:36,167 --> 00:30:38,733 -Hm? Hei. 542 00:30:39,967 --> 00:30:43,433 [Telefonul mobil sună] 543 00:30:43,567 --> 00:30:45,067 - Da. Buna ziua? 544 00:30:45,200 --> 00:30:46,900 -Domnule? -Kelby. 545 00:30:47,033 --> 00:30:49,067 Totul în regulă? 546 00:30:49,200 --> 00:30:52,933 -Ce culoare au folosit pentru a picta porcul graffiti? 547 00:30:53,067 --> 00:30:54,367 -Albastru. 548 00:30:54,500 --> 00:30:58,333 - Ai zice că a fost un albastru regal? 549 00:30:58,467 --> 00:31:00,400 -Da. Da, aș face-o. Da. 550 00:31:00,533 --> 00:31:03,567 - Pauza de la Flo, un vas cu vopsea albastru regal 551 00:31:03,700 --> 00:31:06,900 a fost furat de asemenea ca o bidon de benzină. 552 00:31:07,067 --> 00:31:10,733 M-am gândit că poate ar putea fi legate de incendii. 553 00:31:10,867 --> 00:31:13,233 - Ar fi oprit dacă nu era. 554 00:31:13,367 --> 00:31:14,600 Ceea ce înseamnă că suntem caută persoana 555 00:31:14,733 --> 00:31:15,900 care a pătruns în magazia bărcii. 556 00:31:16,067 --> 00:31:17,533 -Am o imagine a suspectului. 557 00:31:17,667 --> 00:31:21,533 Cam neclar, dar trimite-l la I.T., să vedem dacă îl putem îmbunătăți. 558 00:31:21,667 --> 00:31:23,200 -Mare. 559 00:31:23,333 --> 00:31:24,467 Bună treabă, Kelby. 560 00:31:24,600 --> 00:31:25,967 -Domnule. 561 00:31:29,867 --> 00:31:32,533 [ bate ] 562 00:31:34,900 --> 00:31:36,333 -Oh, bună ziua. 563 00:31:36,467 --> 00:31:38,400 -M-am întrebat doar dacă ai avut gata procesul-verbal de incendiu. 564 00:31:38,533 --> 00:31:40,267 Oh, minți grozave. Eram pe cale să-l las. 565 00:31:40,400 --> 00:31:41,367 Vrei să intri? 566 00:31:41,500 --> 00:31:43,200 -Da. Mulţumesc. 567 00:31:47,533 --> 00:31:49,300 Ești o vedetă. Multumesc. 568 00:31:49,433 --> 00:31:51,300 - Ei bine, nu știu cât ajutor va fi, 569 00:31:51,433 --> 00:31:52,933 totuși, mi-e teamă. 570 00:31:53,067 --> 00:31:55,067 Ultimele urme de benzină găsite în fiecare locație, 571 00:31:55,200 --> 00:31:58,167 deci sigur incendiere, dar tot nu sunt nici unul mai înțelept 572 00:31:58,300 --> 00:32:00,233 despre cine sau de ce. 573 00:32:00,367 --> 00:32:01,767 -Nu, nici noi. 574 00:32:01,900 --> 00:32:04,767 -Mamă, nu-mi găsesc geanta. 575 00:32:06,667 --> 00:32:08,633 Oh. Hi. 576 00:32:08,767 --> 00:32:11,167 -Buna, Danni. -E pe cârlig. 577 00:32:11,300 --> 00:32:15,300 Evident că și-ar pierde capul dacă nu era înșurubat. 578 00:32:15,433 --> 00:32:17,100 Ești bine? 579 00:32:17,233 --> 00:32:19,733 -Oh da. Zoey e la fel. 580 00:32:19,867 --> 00:32:24,867 Oricum, multumesc pentru asta. Cel mai bine mă întorc. ne vedem. 581 00:32:25,067 --> 00:32:27,833 -Da. Îmi pare foarte rău că izbucnesc în tine așa. 582 00:32:27,967 --> 00:32:31,767 -Am auzit de crama ta. - Da, da, da. 583 00:32:31,900 --> 00:32:35,767 Oh, nu ar trebui să deranjez livrarea ta. 584 00:32:35,900 --> 00:32:37,233 -Sunt foarte ocupat, Archie. 585 00:32:37,367 --> 00:32:39,900 -Știu. Îmi pare rău. -Te rog nu-ți mai cere scuze. 586 00:32:40,067 --> 00:32:41,500 - Da, îmi pare rău. 587 00:32:41,633 --> 00:32:45,533 Vreau doar să-mi cer scuze, Văd cum ar putea suna asta 588 00:32:45,667 --> 00:32:47,667 ca un pic de un gest gol, dar... 589 00:32:47,800 --> 00:32:50,800 -Ne-ai trădat prietenia și a pus în pericol parteneriatul nostru. 590 00:32:50,933 --> 00:32:52,467 -Știu. 591 00:32:52,600 --> 00:32:54,767 Și mă duc dacă vrei. 592 00:32:54,900 --> 00:32:57,933 Dar te rog, lasă-mă să explic. 593 00:32:58,067 --> 00:33:00,333 -Bine, bine. Cinci minute. 594 00:33:00,467 --> 00:33:03,133 -Cinci minute. 595 00:33:03,367 --> 00:33:05,333 Salut baieti. 596 00:33:11,967 --> 00:33:14,400 Corect. 597 00:33:14,533 --> 00:33:16,400 Aceasta nu este o scuză, dar când te-ai întrerupt 598 00:33:16,533 --> 00:33:19,967 logodna noastră, Am fost devastat. 599 00:33:20,100 --> 00:33:21,500 Și apoi te-ai întors in viata mea, 600 00:33:21,633 --> 00:33:25,067 si mi-am dat seama N-am încetat niciodată să te iubesc. 601 00:33:25,200 --> 00:33:26,700 Și tu ai fost mereu cel pentru mine. 602 00:33:26,833 --> 00:33:29,067 Și mi-aș dori să mă simt altfel. Da. 603 00:33:29,167 --> 00:33:30,767 Și a fost egoist din partea mea sa te bag in asa ceva 604 00:33:30,900 --> 00:33:32,433 o situație dificilă. 605 00:33:32,567 --> 00:33:36,333 M-am înșelat. 606 00:33:36,467 --> 00:33:38,967 Nu este suficient să iubiți pe cineva. 607 00:33:39,100 --> 00:33:40,933 Trebuie să vrei aceleasi lucruri. 608 00:33:41,067 --> 00:33:42,133 Fii în același loc. 609 00:33:42,267 --> 00:33:44,233 Metaforic, vreau să spun. 610 00:33:44,367 --> 00:33:46,500 Aveți amândoi să simtă la fel 611 00:33:46,633 --> 00:33:50,233 si sa fiu sincer unul cu altul despre asta. 612 00:33:50,867 --> 00:33:52,867 Și accept că ai putea nu simt la fel 613 00:33:53,067 --> 00:33:54,733 despre mine, așa cum vă fac eu. 614 00:33:54,867 --> 00:33:56,367 Doar dacă nu o ascunzi foarte bine. 615 00:33:56,500 --> 00:33:58,667 Doar verific. 616 00:33:58,800 --> 00:33:59,900 -[Râde] 617 00:34:00,100 --> 00:34:02,667 -Dar serios. 618 00:34:02,800 --> 00:34:04,500 Acest parteneriat, 619 00:34:04,633 --> 00:34:08,400 prietenia ta, ele înseamnă lumea pentru mine. 620 00:34:08,533 --> 00:34:12,500 Și ar fi cel mai mare regret al meu dacă... 621 00:34:12,633 --> 00:34:14,733 dacă am stricat asta. 622 00:34:17,200 --> 00:34:19,200 Pot să-ți cer iertare acum? 623 00:34:19,333 --> 00:34:21,933 -Da, se poate. 624 00:34:22,067 --> 00:34:23,233 -Marts, te rog să mă ierți. 625 00:34:23,367 --> 00:34:28,233 -Da, ești iertat. 626 00:34:31,400 --> 00:34:34,233 -Oh, s-ar putea să fi pus piciorul în ea cu Humphrey, 627 00:34:34,367 --> 00:34:36,233 -Ce? -Firuri încrucișate. 628 00:34:36,367 --> 00:34:39,167 Nu mi-am dat seama că nu știa despre întreg 629 00:34:39,300 --> 00:34:41,267 încercare de sărut / chestie de palmă. 630 00:34:41,400 --> 00:34:44,667 -Archie! -De ce nu i-ai spus? 631 00:34:44,800 --> 00:34:46,500 -Pentru că nu am primit rotund la ea. 632 00:34:46,633 --> 00:34:48,700 Uf, trebuie să plec si vorbeste cu el. 633 00:34:48,833 --> 00:34:51,067 -Vrei să vin? 634 00:34:51,133 --> 00:34:52,600 -Nu! 635 00:34:52,733 --> 00:34:54,767 -Dar eu... -Asta e mizeria mea 636 00:34:54,900 --> 00:34:57,733 revenind să mă muște pe spate. 637 00:34:57,867 --> 00:35:00,167 Doamne, urăsc când Mama are dreptate. 638 00:35:04,167 --> 00:35:05,900 - Uite, e încă destul de neclară. 639 00:35:06,067 --> 00:35:07,467 - Cu siguranță este o femeie. 640 00:35:07,600 --> 00:35:09,133 - Sau un bărbat zvelt. 641 00:35:11,933 --> 00:35:13,667 -Cred că știu cine este. 642 00:35:13,800 --> 00:35:15,500 -De tot acolo? 643 00:35:15,633 --> 00:35:17,633 -Ce? - Piromanul. 644 00:35:17,767 --> 00:35:18,933 -Nu sunt sigur, dar... 645 00:35:19,067 --> 00:35:20,633 -Ei bine, poate asta va ajuta. -Da. 646 00:35:20,767 --> 00:35:25,067 Am reusit sa dau de urma câteva imagini CCTV ale suspectului 647 00:35:25,167 --> 00:35:27,333 care a pătruns în a lui Flo -- Oh, la dracu. 648 00:35:27,467 --> 00:35:31,467 -Sa fure vopsea si benzina. 649 00:35:31,600 --> 00:35:34,067 - Sunt Danni Davenport. 650 00:35:35,233 --> 00:35:38,367 -Fiica lui Cleo? 651 00:35:38,933 --> 00:35:43,433 -Butonul argintiu pe care l-am găsit, Tocmai am văzut-o. 652 00:35:43,567 --> 00:35:44,967 -Hi. 653 00:35:45,100 --> 00:35:48,100 -Avea un nasture argintiu lipsind din salopeta ei. 654 00:35:48,233 --> 00:35:50,067 Sunt identice. 655 00:35:51,900 --> 00:35:53,633 Rezistă. 656 00:35:58,433 --> 00:36:02,433 Da. Uită-te la asta Extrasele bancare ale lui Lucas Fairly. 657 00:36:02,567 --> 00:36:03,867 Aici. -Winslow Grajdurile. 658 00:36:04,067 --> 00:36:05,633 -Acolo lucrează Danni. 659 00:36:05,767 --> 00:36:09,067 Ei trebuie să cumpere fânul lor de la Lucas. 660 00:36:09,133 --> 00:36:11,500 Și Danni merge cu caiac la The Point, 661 00:36:11,633 --> 00:36:14,533 așa că trebuie să treacă pe lângă Flo magazie cu barca tot timpul. 662 00:36:14,667 --> 00:36:16,133 -Dar de ce ar face-o ea a pus aceste focuri? 663 00:36:16,267 --> 00:36:17,533 -Nu stiu despre celelalte două, 664 00:36:17,667 --> 00:36:19,933 dar știm cu toții Reputația lui Fairly. 665 00:36:20,067 --> 00:36:22,333 Și dimineața dupa incendiu, 666 00:36:22,467 --> 00:36:25,233 Am observat zgârieturi proaspete pe bratul lui. 667 00:36:25,367 --> 00:36:28,600 -Luptă cu un stâlp de gard. 668 00:36:28,733 --> 00:36:31,533 -Poate că a încercat asalt-o pe Danni? 669 00:36:31,667 --> 00:36:35,067 Ar putea fi cum a pierdut și ea butonul. 670 00:36:35,133 --> 00:36:36,667 -Dacă a stabilit incendiul de la Ferma Vicarage, 671 00:36:36,800 --> 00:36:38,633 atunci trebuie să fi făcut celelalte două. 672 00:36:38,767 --> 00:36:40,300 -Stai, nu a spus Cleo ea ridica 673 00:36:40,433 --> 00:36:42,067 Danni de la serviciu când a izbucnit al doilea incendiu. 674 00:36:42,200 --> 00:36:43,700 -Dându-i un alibi. 675 00:36:43,833 --> 00:36:46,300 Verificați cu grajdurile. Verificați că ea a fost acolo. 676 00:36:46,433 --> 00:36:48,300 -Oh. 677 00:36:48,433 --> 00:36:51,100 -Oh, și vezi ultima dată a vizitat Ferma Vicarage. 678 00:36:51,233 --> 00:36:53,300 -Sper cu adevărat că mă înșel. 679 00:36:53,433 --> 00:36:55,500 -Oh, salut. Aceasta este secția de poliție Shipton. 680 00:36:55,633 --> 00:36:57,200 -Ce zici de celălalt al nostru doua victime? 681 00:36:57,333 --> 00:36:58,500 - Celelalte două victime ale noastre. 682 00:36:58,633 --> 00:37:00,333 Curtea de cherestea si crama. 683 00:37:00,467 --> 00:37:02,067 Sunt legate în vreun fel? 684 00:37:02,200 --> 00:37:03,367 - Nimic despre căutări. 685 00:37:03,500 --> 00:37:04,667 -Pentru că toate cele trei incendii 686 00:37:04,800 --> 00:37:07,067 trebuie să fi fost setat de aceeași persoană. 687 00:37:07,200 --> 00:37:10,267 - Salutare, prietene. Da. Genial. 688 00:37:12,667 --> 00:37:16,100 Danni Davenport a fost la grajdurile toată după-amiaza. 689 00:37:16,233 --> 00:37:18,733 Se conectează și se deconectează. 690 00:37:18,867 --> 00:37:22,533 Cu siguranță a fost acolo când al doilea incendiu a fost pornit. 691 00:37:22,667 --> 00:37:25,333 Alibi ermetic. -Deci m-am inselat. 692 00:37:25,467 --> 00:37:27,533 -Deși era la Ferma Vicarage cu o zi înainte 693 00:37:27,667 --> 00:37:30,333 focul, ridicând baloti de fân pentru grajduri. 694 00:37:30,467 --> 00:37:32,967 -Nu e nimic nou în nici raportul de incendiu. 695 00:37:33,100 --> 00:37:35,367 Urme de benzină, în mod clar același făptuitor, 696 00:37:35,500 --> 00:37:37,200 același M.O., dar in afara de asta... 697 00:37:37,333 --> 00:37:39,467 -Da. Dacă nu... 698 00:37:39,600 --> 00:37:42,067 -Ce? -Scuzați-mă. 699 00:37:48,833 --> 00:37:51,067 Raportul de laborator ar putea avea a luat ceva 700 00:37:51,133 --> 00:37:52,467 anchetatorii incendiului nu a făcut-o. 701 00:37:52,600 --> 00:37:55,533 Nu știu. Nu știu. 702 00:37:55,667 --> 00:37:57,433 Dar chiar acum, Voi lua orice. 703 00:37:57,567 --> 00:38:00,333 Haide. Ah. 704 00:38:04,900 --> 00:38:07,133 Huh. -Ce? 705 00:38:07,700 --> 00:38:10,567 - Trigliceride. Asta e, um... 706 00:38:10,700 --> 00:38:12,200 - Ulei vegetal. 707 00:38:12,333 --> 00:38:13,967 -Da, asa am crezut. 708 00:38:14,100 --> 00:38:16,533 -Ce? Sunt un geniu? 709 00:38:16,667 --> 00:38:18,533 - Că n-ar fi făcut-o exact descrie prezența lui 710 00:38:18,667 --> 00:38:21,400 la scenă ca fiind obscur. 711 00:38:21,533 --> 00:38:24,700 Și se notează în testul de laborator, dar nu în raportul de incendiu. 712 00:38:26,467 --> 00:38:28,200 De ce? 713 00:38:32,200 --> 00:38:34,367 De ce ar fi Cleo lăsați trigliceridele afară? 714 00:38:34,500 --> 00:38:37,167 -Bănuiesc că ulei vegetal este un obiect de uz casnic comun. 715 00:38:37,300 --> 00:38:39,700 Poate că nu s-ar fi gândit era relevant. 716 00:38:39,833 --> 00:38:42,133 - Petrecere furnici. -Ce? 717 00:38:42,267 --> 00:38:43,767 - Furnici! 718 00:38:43,900 --> 00:38:45,967 Îți amintești de furnici la focul de cherestea? 719 00:38:46,100 --> 00:38:47,633 Multe dintre ele. -Da. 720 00:38:47,767 --> 00:38:50,700 -Ei bine, ar fi fost atras de ulei. 721 00:38:50,833 --> 00:38:54,733 Ar fi fost atras de ulei. 722 00:38:57,433 --> 00:38:58,733 Înapoi într-un minut. 723 00:38:58,867 --> 00:39:01,900 -Nu de data asta. vin cu tine. 724 00:39:04,933 --> 00:39:06,767 [Ușa se închide] 725 00:39:11,100 --> 00:39:12,933 -Ce face? 726 00:39:14,933 --> 00:39:19,533 -Există o linie fină între geniu și nebunie. 727 00:39:20,533 --> 00:39:22,533 Haide. 728 00:39:31,100 --> 00:39:34,900 Mi-a arătat cineva cum să faci asta o dată. 729 00:39:35,067 --> 00:39:37,167 cred Mi-am amintit bine. 730 00:39:41,067 --> 00:39:42,567 -Deci ce facem? 731 00:39:42,700 --> 00:39:44,500 -Acum? 732 00:39:44,633 --> 00:39:46,967 Așteptăm. 733 00:39:49,900 --> 00:39:57,500 ** 734 00:39:57,633 --> 00:39:59,800 -Ai vrea sa vorbim despre ceea ce s-a întâmplat 735 00:40:00,067 --> 00:40:01,633 între tine și Archie? 736 00:40:03,633 --> 00:40:05,600 -Cat ai auzit? 737 00:40:05,733 --> 00:40:07,867 -Suficient. 738 00:40:08,633 --> 00:40:10,300 -Huh. 739 00:40:13,000 --> 00:40:15,867 [Opinează] Ei bine... 740 00:40:18,233 --> 00:40:20,567 De fapt, nu s-a întâmplat nimic. 741 00:40:20,700 --> 00:40:24,600 Adică, cu siguranță nimic pentru mine a te supara. 742 00:40:27,233 --> 00:40:31,367 Martha îl opri încercând să o sărute. 743 00:40:33,067 --> 00:40:37,433 Deci nimic. 744 00:40:37,567 --> 00:40:39,267 eu doar -- 745 00:40:39,400 --> 00:40:42,233 nu stiu de ce nu mi-a spus. 746 00:40:44,567 --> 00:40:46,533 -Poate va face. 747 00:40:46,667 --> 00:40:48,433 La vremea ei. 748 00:40:51,367 --> 00:40:53,867 -Se simte că suntem puțin distanta in acest moment. 749 00:40:55,800 --> 00:40:57,900 M-am gândit că va face FIV apropie-ne. 750 00:40:58,033 --> 00:41:03,167 Dar, știi, înfruntând adversitatea, ce nu te omoara, 751 00:41:03,300 --> 00:41:05,067 si toate astea. 752 00:41:08,367 --> 00:41:10,433 -Nu știam de FIV. 753 00:41:12,333 --> 00:41:15,067 Îmi pare rău. 754 00:41:15,200 --> 00:41:17,133 -Mulţumesc. 755 00:41:17,267 --> 00:41:19,633 - Pentru cât valorează, Am prieteni 756 00:41:19,767 --> 00:41:21,967 care au trecut prin asta. 757 00:41:22,100 --> 00:41:23,300 E greu. 758 00:41:23,433 --> 00:41:25,200 -Da. 759 00:41:25,333 --> 00:41:28,567 -Pună o tensiune relația cu cineva, 760 00:41:28,700 --> 00:41:30,100 dar cel puțin tu ești înfruntându-l împreună. 761 00:41:30,233 --> 00:41:33,333 -Numai că nu suntem, nu mai. 762 00:41:36,800 --> 00:41:40,767 Parcă nu putem găsiți unul pe altul. 763 00:41:42,667 --> 00:41:47,067 Acum, Martha a decis că ea nici nu vrea copii. 764 00:41:47,167 --> 00:41:50,333 -Cum te simti despre asta? 765 00:41:50,467 --> 00:41:52,633 -Amenda. 766 00:41:52,767 --> 00:41:54,400 -Serios? 767 00:41:54,533 --> 00:41:57,633 -Da, vreau doar să susțin Martha și fii acolo pentru ea. 768 00:41:57,767 --> 00:42:01,600 -Nu poți pur și simplu să ignori propriile tale sentimente. 769 00:42:02,167 --> 00:42:04,100 Asta nu este de ajutor pentru nimeni. 770 00:42:08,267 --> 00:42:10,400 Îți vei da seama. 771 00:42:10,533 --> 00:42:12,467 Sunt sigur. 772 00:42:12,600 --> 00:42:14,533 -Da. 773 00:42:16,733 --> 00:42:18,267 Da. 774 00:42:18,400 --> 00:42:26,367 ** 775 00:42:26,500 --> 00:42:34,500 ** 776 00:42:34,633 --> 00:42:36,300 -Humphrey? 777 00:42:39,067 --> 00:42:40,767 Humphrey? 778 00:42:44,800 --> 00:42:47,467 Să nu presupunem că ai văzut Humphrey, tu? 779 00:42:47,600 --> 00:42:50,600 [Tarlatani de rață] 780 00:42:50,733 --> 00:42:52,300 Nu contează. 781 00:42:52,433 --> 00:42:54,433 [Tarlatani de rață] 782 00:42:54,567 --> 00:42:57,867 ai dreptate. Ar fi trebuit să-i spun. 783 00:43:04,733 --> 00:43:06,467 Ce mizerie. 784 00:43:18,367 --> 00:43:19,900 - Domnule, asta e ridicol. 785 00:43:20,067 --> 00:43:21,633 -Aș păstra o distanță de siguranță dacă aș fi în locul tău. 786 00:43:21,767 --> 00:43:24,500 -Ce? De la carton înfricoșător? 787 00:43:36,367 --> 00:43:37,767 2 ore, 10 minute. 788 00:43:37,900 --> 00:43:40,100 Doar suficient timp pentru a seta un dispozitiv de aprindere întârziată, 789 00:43:40,233 --> 00:43:41,933 graffiti „porc” pe perete, și să te întorci în timp 790 00:43:42,067 --> 00:43:43,300 dăruiește-te un alibi ermetic. 791 00:43:43,433 --> 00:43:45,133 -Deci crezi tu Danni este incendiarul nostru, atunci? 792 00:43:45,267 --> 00:43:47,333 - Ei bine, da. 793 00:43:48,767 --> 00:43:50,733 Și nu. 794 00:43:50,867 --> 00:43:53,167 Cred că ai avut dreptate despre Danni și Lucas. 795 00:43:53,300 --> 00:43:54,733 Cu o zi înainte de incendiu, stim asta 796 00:43:54,867 --> 00:43:57,600 Danni strângea baloturi de fân de la Ferma Vicarage. 797 00:44:05,667 --> 00:44:07,267 - În regulă, superbă. 798 00:44:07,400 --> 00:44:09,467 -Numele meu este Danni. 799 00:44:18,100 --> 00:44:19,267 Coborî. 800 00:44:19,400 --> 00:44:21,167 -Cred că a fost ea, din păcate. 801 00:44:21,300 --> 00:44:22,533 -Nu mă atinge. - Bine. 802 00:44:22,667 --> 00:44:26,567 - Probabil că Lucas a atacat-o pe Danni. 803 00:44:26,700 --> 00:44:28,400 Se dezactivează butonul în luptă. 804 00:44:28,533 --> 00:44:30,467 -Dă-mă jos! 805 00:44:36,400 --> 00:44:38,967 -Porc. -Exact. 806 00:44:39,100 --> 00:44:49,533 ** 807 00:44:49,667 --> 00:44:51,067 În noaptea incendiului, 808 00:44:51,167 --> 00:44:52,367 Cred că Danni s-a rupt în magazia bărcii lui Floella 809 00:44:52,500 --> 00:44:53,900 și a furat vopseaua și benzina. 810 00:44:54,067 --> 00:44:57,467 Apoi s-a îndreptat înapoi la hambarul de fân de la Ferma Vicarage 811 00:44:57,600 --> 00:45:02,367 să-i dau lui Lucas Fairly o lecție. 812 00:45:05,633 --> 00:45:10,700 Ea a vrut să-l părăsească un mesaj foarte clar. 813 00:45:11,467 --> 00:45:13,867 -Dar de ce a început celelalte două incendii? 814 00:45:17,133 --> 00:45:19,067 -Nu cred că a făcut-o. 815 00:45:20,267 --> 00:45:23,667 Am crezut că a avut când am fost prima dată gândit la acest experiment. 816 00:45:23,800 --> 00:45:25,967 Știi, am încercat să găsesc o modalitate de a-și rupe alibiul. 817 00:45:26,100 --> 00:45:28,567 Dar apoi m-au lovit două lucruri. 818 00:45:28,700 --> 00:45:31,167 - Care sunt? - În primul rând, dacă avem dreptate 819 00:45:31,300 --> 00:45:33,900 ce s-a întâmplat la Ferma Vicarage și că Danni a început 820 00:45:34,067 --> 00:45:37,067 incendiile de acolo, care cred că suntem, 821 00:45:37,200 --> 00:45:39,067 apoi a avut nici un motiv 822 00:45:39,133 --> 00:45:40,733 pentru a porni celelalte incendii. 823 00:45:40,867 --> 00:45:42,233 -Și al doilea? 824 00:45:42,367 --> 00:45:45,900 -Persoana care mi-a arătat acest truc 825 00:45:46,067 --> 00:45:48,067 este pompier. 826 00:45:48,167 --> 00:45:50,133 Este un exercițiu de antrenament. 827 00:45:52,600 --> 00:45:56,467 Cred că Cleo a ajuns acasă găsește-l pe Danni tulburat. 828 00:45:56,600 --> 00:45:59,900 Poate încercând să dispună de orice probe. 829 00:46:00,100 --> 00:46:02,633 Și fie Cleo a lucrat ce se întâmplase 830 00:46:02,767 --> 00:46:04,800 sau îi spusese Danni. 831 00:46:04,933 --> 00:46:07,667 Danni trebuie să fi implorat-o pe mama ei, roagă-i pe mama ei să nu facă nimic, 832 00:46:07,800 --> 00:46:09,733 sa nu mergi la politie, pentru că dacă a făcut-o, 833 00:46:09,867 --> 00:46:12,500 atunci ar trebui și ea mărturisește că a pornit focul. 834 00:46:12,633 --> 00:46:14,100 -Cleo trebuie să fi fost disperată. 835 00:46:14,233 --> 00:46:16,900 -Disperat, disperat, pentru că ea ar ști foarte bine 836 00:46:17,067 --> 00:46:19,067 existau toate şansele ca ea fiica ar fi prinsă 837 00:46:19,200 --> 00:46:20,967 și acuzat de incendiere. 838 00:46:21,100 --> 00:46:24,767 -Deci spui că Cleo a pus celelalte două incendii? 839 00:46:24,900 --> 00:46:28,367 Dar Cleo nu ar fi făcut-o niciodată. Ea este pompier. 840 00:46:31,900 --> 00:46:35,367 Și o mamă care ar face orice pentru a-și proteja fiica. 841 00:46:35,500 --> 00:46:37,267 -Cleo a știut atunci că ar putea să arate ca 842 00:46:37,400 --> 00:46:38,833 un incendiar în serie. 843 00:46:38,967 --> 00:46:41,600 Apoi ea atrage atenția departe de primul foc 844 00:46:41,733 --> 00:46:44,433 si cel mai important, atrage atenția departe de Danni. 845 00:46:44,567 --> 00:46:46,400 Adică, modelul era deja setat. 846 00:46:46,533 --> 00:46:49,833 Paie arse și cuvântul „porc” mâzgălit pe tractor. 847 00:46:49,967 --> 00:46:52,133 Tot ce trebuia să adauge Cleo era bețe și cărămizi. 848 00:46:52,267 --> 00:46:54,433 Și ne-am uita pentru marele lup rău. 849 00:46:54,567 --> 00:46:58,533 Și folosind ulei vegetal, 850 00:46:58,667 --> 00:47:00,233 Cleo era chiar deșteaptă suficient pentru a fi sigur 851 00:47:00,367 --> 00:47:01,667 era la secția de poliție 852 00:47:01,800 --> 00:47:05,567 când raportul al doilea incendiu a intrat. 853 00:47:05,700 --> 00:47:06,700 - O să rezolv, bine? 854 00:47:06,833 --> 00:47:08,267 Nu spune nimănui. 855 00:47:08,400 --> 00:47:09,867 -Bine. 856 00:47:10,667 --> 00:47:14,267 - În timpul antrenamentului ei, Cleo ar învăța asta dacă tu 857 00:47:14,400 --> 00:47:18,333 înmuiați o cârpă în ulei vegetal și puneți-l într-un recipient, 858 00:47:18,467 --> 00:47:20,100 apoi uleiul trece un proces chimic 859 00:47:20,233 --> 00:47:23,500 cunoscut sub numele de oxidare care eliberează energie sub formă de căldură 860 00:47:23,633 --> 00:47:28,400 atunci când este expus la aer, adică se va arde singur 861 00:47:28,533 --> 00:47:30,467 după o anumită perioadă de timp. 862 00:47:33,967 --> 00:47:37,067 A ales-o pe a lui Susie Griffin curte de lemn pentru bastoane 863 00:47:37,167 --> 00:47:39,800 și crama lui Archie pentru cărămizi. 864 00:47:39,933 --> 00:47:42,467 Vezi, cred că ea a ales două ținte pe care le cunoștea 865 00:47:42,600 --> 00:47:46,767 ar fi gol, așa că nu era pericolul ca cineva să fie rănit. 866 00:47:50,167 --> 00:47:54,867 Acum, uleiul i-a permis să fie departe când a început focul. 867 00:47:56,867 --> 00:47:58,833 Și la fel de important, ne-ar da drumul 868 00:47:58,967 --> 00:48:02,333 într-o goană sălbatică și departe de fiica mea. 869 00:48:10,300 --> 00:48:12,267 Îmi pare rău. 870 00:48:12,400 --> 00:48:14,767 Știu că ea este prietena ta. 871 00:48:15,700 --> 00:48:18,667 Dacă ai prefera să nu vii, Pot să fac următorul pas pe cont propriu. 872 00:48:18,800 --> 00:48:20,300 -Nu. 873 00:48:22,233 --> 00:48:23,867 Nu, voi veni. 874 00:48:33,700 --> 00:48:35,433 Îmi pare rău, Cleo. 875 00:48:37,567 --> 00:48:39,400 - Știi, nu-i așa? 876 00:48:39,533 --> 00:48:40,933 - Va trebui să vorbim și lui Danni. 877 00:48:41,067 --> 00:48:43,833 -Nu. În regulă? Am facut. 878 00:48:43,967 --> 00:48:46,367 Eram eu. Am pus toate cele trei focuri. 879 00:48:46,500 --> 00:48:47,733 Îmi asum întreaga responsabilitate. 880 00:48:47,867 --> 00:48:49,200 - Uite, îmi pare rău... -Ai pe cineva 881 00:48:49,333 --> 00:48:51,300 în viața ta că iubesti mai mult decat orice? 882 00:48:51,433 --> 00:48:52,900 - Da, da. - Și ești dispus 883 00:48:53,067 --> 00:48:54,667 sa te arunci in fata un autobuz care să le salveze viața? 884 00:48:54,800 --> 00:48:56,900 -Da. -Ei bine, toți avem versiuni 885 00:48:57,067 --> 00:48:58,533 a adevărului, 886 00:48:58,667 --> 00:49:01,633 povești pe care le spunem pentru a le proteja cei pe care îi iubim. 887 00:49:03,967 --> 00:49:06,067 spun adevarul. 888 00:49:06,167 --> 00:49:08,067 Adevărul meu. 889 00:49:10,867 --> 00:49:12,933 Nu am de gând să mă schimb un cuvânt din el. 890 00:49:15,267 --> 00:49:16,967 Am pus toate cele trei focuri. 891 00:49:23,367 --> 00:49:25,700 - Să nu crezi că cătușele sunt necesar. Haide. 892 00:49:28,667 --> 00:49:29,833 -Mama! 893 00:49:29,967 --> 00:49:31,533 Nu, te rog nu. 894 00:49:31,667 --> 00:49:33,300 -Sst. 895 00:49:33,433 --> 00:49:35,233 Există o lasagna în frigider, și sunt bani în oală 896 00:49:35,367 --> 00:49:36,600 dacă ai nevoie, bine? 897 00:49:36,733 --> 00:49:38,533 te sun eu când am avut ocazia. 898 00:49:38,667 --> 00:49:40,267 -Te iubesc. 899 00:49:40,400 --> 00:49:42,667 - Și eu te iubesc, dragă. 900 00:49:43,900 --> 00:49:46,067 Nu era nimic din ce știi. 901 00:49:55,467 --> 00:49:57,967 Poate voi rămâne cu Danni pentru un pic. 902 00:49:58,100 --> 00:50:00,400 -Da. Bună idee. 903 00:50:12,567 --> 00:50:14,400 -Îți fac o ceașcă de ceai. 904 00:50:15,067 --> 00:50:17,667 Hai, Danni. 905 00:50:22,700 --> 00:50:24,533 -Mulţumesc. 906 00:50:30,733 --> 00:50:36,067 - O cunoști pe fiica mea, Zoey, ea are 15 ani acum. 907 00:50:36,200 --> 00:50:38,567 Și aș face orice pentru a o ține în siguranță. 908 00:50:40,533 --> 00:50:43,333 Și mă face rău spre stomacul meu 909 00:50:43,467 --> 00:50:45,633 gândul oricui rănindu-o. 910 00:50:50,200 --> 00:50:52,200 Știu că nu este ușor. 911 00:50:55,033 --> 00:50:56,133 Îți faci griji dacă vei fi crezut. 912 00:50:56,267 --> 00:50:58,867 Așa că nu aș face niciodată judecă-te, Danni. 913 00:50:59,000 --> 00:51:00,767 Orice ai decide să faci. 914 00:51:03,367 --> 00:51:07,067 Dar dacă Lucas Fairly ți-a făcut ceva, 915 00:51:07,167 --> 00:51:09,200 atunci ar trebui să fie tras la răspundere 916 00:51:09,333 --> 00:51:11,400 înainte de a răni pe altcineva. 917 00:51:13,233 --> 00:51:15,733 Și dacă ai vrut sa spun adevarul, 918 00:51:15,867 --> 00:51:19,200 Sunt sigur ce sa întâmplat cu tine vor fi luate în considerare. 919 00:51:22,900 --> 00:51:25,400 Acum depinde de tine. 920 00:51:25,533 --> 00:51:29,667 Dar voi fi la gară până târziu în seara asta. 921 00:51:29,800 --> 00:51:31,467 Doar în cazul în care. 922 00:51:32,133 --> 00:51:40,867 ** 923 00:51:41,067 --> 00:51:49,767 ** 924 00:51:49,900 --> 00:51:58,567 ** 925 00:51:58,700 --> 00:52:07,533 ** 926 00:52:07,667 --> 00:52:16,400 ** 927 00:52:16,533 --> 00:52:25,267 ** 928 00:52:25,400 --> 00:52:27,067 -Seara. 929 00:52:32,900 --> 00:52:38,333 Am crezut că am putea pune câteva din aceste cisterne să le folosească. 930 00:52:38,467 --> 00:52:41,400 - Acela de acolo era la bunicii mei. 931 00:52:41,533 --> 00:52:43,467 Bătrânul ticălos. 932 00:52:43,600 --> 00:52:47,200 Dar ia câteva bere în el, el s-ar aprinde. 933 00:52:47,333 --> 00:52:51,567 Povestind povești despre timpul petrecut pe nave. 934 00:52:51,700 --> 00:52:56,633 A fost o singură dată, a văzut un lucru la orizont. 935 00:52:56,767 --> 00:52:59,100 Și-a luat toiagul, și-a dat jos, 936 00:52:59,233 --> 00:53:01,200 naiba a lovit stânca veche. 937 00:53:01,333 --> 00:53:03,800 E adevărat! Este cu adevărat adevărat. 938 00:53:03,933 --> 00:53:06,167 Rechinii, știi, trebuie să fii atent. 939 00:53:06,300 --> 00:53:08,167 -Da. -Da. 940 00:53:13,467 --> 00:53:15,667 -* De data asta ca unul* 941 00:53:15,800 --> 00:53:20,467 * Vom găsi ce drum să mergem * 942 00:53:20,600 --> 00:53:23,533 *Acum vino sa ma intalnesti* 943 00:53:23,667 --> 00:53:26,300 *Pe drumul însorit* 944 00:53:37,067 --> 00:53:38,400 -Totul în regulă? 945 00:53:38,533 --> 00:53:40,567 -Da. 946 00:53:40,700 --> 00:53:42,400 Nu. 947 00:53:42,533 --> 00:53:44,200 nu stiu. 948 00:53:44,333 --> 00:53:47,500 -Ești îngrijorat? Despre chestia cu Archie? 949 00:53:47,633 --> 00:53:49,667 Că știu? 950 00:53:51,933 --> 00:53:53,267 E în regulă. 951 00:53:53,400 --> 00:53:57,600 -Știu că știi, dar nu ar trebui să fie în regulă. 952 00:53:57,733 --> 00:53:59,500 -Ştii? Cum? 953 00:53:59,633 --> 00:54:03,133 -Mi-a spus Archie. 954 00:54:03,267 --> 00:54:04,500 -În regulă. 955 00:54:06,267 --> 00:54:08,367 L-ai văzut azi atunci? 956 00:54:08,500 --> 00:54:10,600 -A venit să-și ceară scuze. 957 00:54:10,733 --> 00:54:13,733 -Oh. Oh, bine. 958 00:54:13,867 --> 00:54:17,600 -Am venit acasă să vorbesc cu tine despre asta, dar nu ai fost aici, 959 00:54:17,733 --> 00:54:21,067 si nu am vrut să te deranjeze la serviciu. 960 00:54:21,200 --> 00:54:23,300 -Îmi pare rău. 961 00:54:36,400 --> 00:54:41,233 Tocmai am arestat-o pe Cleo Davenport pentru acele incendii. 962 00:54:41,367 --> 00:54:43,267 - Pompierul? -Da. 963 00:54:45,233 --> 00:54:46,900 Totul pentru fiica ei. 964 00:54:49,933 --> 00:54:52,067 Incredibil într-adevăr 965 00:54:52,133 --> 00:54:54,267 ce face un părinte proteja copilul lor. 966 00:54:57,567 --> 00:54:59,833 -Este ceea ce vrei, nu? 967 00:55:00,067 --> 00:55:02,933 A fi părinte. 968 00:55:03,067 --> 00:55:04,633 -Nu. 969 00:55:06,433 --> 00:55:10,467 - Pentru o dată, am nevoie de tine să nu mai fii drăguț. 970 00:55:10,600 --> 00:55:13,667 Nu-mi mai spune ce crezi vreau să aud. 971 00:55:13,800 --> 00:55:17,867 O dată, doar o dată, spune-mi adevarul. 972 00:55:26,067 --> 00:55:28,767 -Nu este un comutator pe care îl opresc. 973 00:55:28,900 --> 00:55:32,433 Am încercat. Știu. Încerc. Nu pot. Îmi pare rău. 974 00:55:32,567 --> 00:55:34,267 Nu, vreau să-ți spun că m-am împăcat cu asta, 975 00:55:34,400 --> 00:55:36,300 că sunt fericit, că nu contează. 976 00:55:36,433 --> 00:55:38,833 Dar ai dreptate. Nu este așa cum mă simt cu adevărat. 977 00:55:43,600 --> 00:55:45,433 S-ar putea să pot într-o zi, nu stiu. 978 00:55:45,567 --> 00:55:47,833 Dar chiar acum, este... 979 00:55:50,100 --> 00:55:51,667 nu pot. 980 00:55:51,800 --> 00:55:54,633 Și știu că asta te doare, si ma doare si pe mine. 981 00:55:56,967 --> 00:55:58,567 -Multumesc. 982 00:55:58,700 --> 00:56:00,967 -Pentru ce? 983 00:56:01,100 --> 00:56:02,767 - Fiind sincer. 984 00:56:05,467 --> 00:56:07,067 -Dar nu mă pot căsători cu tine ca asta. 985 00:56:07,200 --> 00:56:09,133 -Ce? -Cum pot să cred vreodată 986 00:56:09,267 --> 00:56:12,133 esti fericit, ca nu o vei face venit să mă supăr? 987 00:56:12,267 --> 00:56:14,733 -Ce? -Mi-e frică că nu sunt suficient. 988 00:56:14,867 --> 00:56:18,100 -Ce? -Ce se întâmplă dacă în doi, cinci 989 00:56:18,233 --> 00:56:19,733 10 ani, mai vrei copii? 990 00:56:19,867 --> 00:56:21,200 Atunci ce? 991 00:56:21,333 --> 00:56:23,500 -Atunci noi -- noi -- noi descoperiți-l împreună. 992 00:56:23,633 --> 00:56:26,733 - Adică te descurci și mulțumește-te cu mai puțin doar pentru a mă face fericit? 993 00:56:26,867 --> 00:56:29,400 -Nu, eu... -Nu pot face asta. 994 00:56:29,533 --> 00:56:31,933 Acest lucru va fi întotdeauna mănâncă pe noi. 995 00:56:32,067 --> 00:56:33,533 -Nu. 996 00:56:33,667 --> 00:56:35,700 -Nu pot să ți-o fac. 997 00:56:37,433 --> 00:56:39,833 Și nu pot să o fac singur. 998 00:56:39,967 --> 00:56:42,167 -Te rog nu. 999 00:56:42,300 --> 00:56:44,300 - Scuze. 1000 00:56:47,233 --> 00:56:48,733 Îmi pare atât de rău. 1001 00:56:48,867 --> 00:57:00,433 ** 1002 00:57:00,567 --> 00:57:12,100 ** 1003 00:57:12,233 --> 00:57:23,733 ** 1004 00:57:23,867 --> 00:57:35,500 **